Un Umbral entre dos mundos
La puerta de Adriano es cruzada por miles de personas todos los días, la mayoría de ellas sin pausa. Marca el límite entre la moderna Antalya y la antigua ciudad de Kaleiçi, un solo paso de los frentes de tráfico y tiendas en estrechos carriles de adoquinería, techos inclinados por rojo, y casi dos milenios de historia de capas. La puerta maneja esta transición tranquilamente, a cada hora, cada día del año.
130 dC: Una puerta construida como regalo
La historia de la puerta comienza en 130 dC, cuando el emperador romano Adriano visitó la ciudad entonces conocida como Attaleia. Visitas imperiales exigieron una respuesta ceremonial, y la ciudad entregó una de las más duraderas en el mundo antiguo: una puerta tridimensional triunfal de mármol blanco, con cuatro columnas corintias en cada fachada, y el nombre del emperador que brillaba en grandes letras de bronce sobre el arco central. La puerta no era simplemente una entrada, sino una declaración de la riqueza, lealtad y ambición de la ciudad.
La estructura se construye casi enteramente de mármol blanco, con la excepción de los ejes de columna de granito. Cada uno de los tres arcos mide 4,15 metros de ancho y 6,18 metros de altura. La puerta original tenía una segunda tienda que no ha sobrevivido.
The Missing Bronze Letters
El nombre completo del emperador — César Traianus Adriano— fue mostrado una vez por encima de la puerta en grandes letras de bronce del antiguo alfabeto griego. A lo largo de los siglos la puerta fue sepultada bajo escombros y olvidada, y las cartas fueron descubiertas en los escombros por los viajeros europeos en el siglo XIX, quienes las llevaron con ellos. Hoy hay nueve cartas en Viena, dos en Berlín y otras en el Museo Británico de Londres y en el Museo Ashmolean de Oxford. Sólo un fragmento de la palabra "Traiano" —el nombre heredado de Adriano de su padre adoptivo Emperador Trajan— permanece hoy en el sitio.
Dos torres, dos épocas
Una torre está a cada lado de la puerta, pero no son del mismo período. La torre sur, conocida como Julia Sancta, es romana y probablemente fue construida independientemente de la puerta. La torre norteña tiene una base romana, pero su sección superior fue reconstruida a principios del siglo XIII por Seljuk Sultan Alaeddin Keykubad I y lleva una inscripción en escritura árabe. Las dos torres cuentan juntos la historia de la historia de Antalya en miniatura — fundaciones romanas, adiciones de Seljuk y los largos siglos entre sí.
Redescubiertas en 1817
A lo largo de los siglos, las murallas de la ciudad gradualmente encerraron y sepultaron la cara exterior de la puerta hasta que cayó completamente fuera de uso. El hidrógrafo irlandés Francis Beaufort lo trajo de vuelta a la atención del mundo en 1817, cuando ancla HMS Fridericksteen en el puerto de Antalya y documenta la estructura. Los viajeros anteriores, incluyendo Evliya Çelebi, habían descrito la ciudad con mucho detalle sin mencionar la puerta en absoluto, testamento de lo completamente enterrado.
La excavación en 1882 destapó completamente la sección inferior. La restauración de 1959 removió los soportes de piedra piramidales improvisados que habían reemplazado las columnas e instalado columnas de mármol blanco Corinthian fiel al diseño original. La obra más reciente, terminada en 2021, puso pavimento de piedra en el enfoque suroeste hacia Kaleiçi y añadió barandillas de mármol a lo largo de los bordes.
Una leyenda local
Según una tradición antaliana, se dice que la reina de Sheba — Sultana Belkis— ha pasado por debajo de estas puertas en su camino para visitar al rey Salomón, pasándose para pasar un día feliz en Aspendos. Como señalan los historiadores, habría vivido aproximadamente mil años antes de construir la Puerta de Adriano, haciendo la leyenda cronológicamente imposible, pero no menos encantadora para ella.
Información práctica
- Ubicación: Atatürk Caddesi, Muratpaşa. La entrada oeste de Kaleiçi.
- Cómo llegar: Un minuto a pie de la estación de tranvía Üçkapılar. Servido por muchas líneas de autobús incluyendo CV14, KC06, KC34, KL08 y TC16. Caminar desde cualquier lugar en Kaleiçi.
- Entrada: libre. Abierto a todas horas.
- Tiempo necesario: 15 a 20 minutos para explorar la puerta de cerca; se puede ampliar en un día completo combinado con Kaleiçi.
- Combina con: Kaleiçi, el Yivli Minaret, la Torre Hıdırlık y el Museo Antalya están a poca distancia a pie.
